TWEE

[Q] From Peppel: In your answer to the question about goody two shoes on the web site, there is a word twee. I can’t find it, other than a noise made by a small bird, and I would like to know its meaning.

[A] Ah yes, another of my curious Briticisms. It means excessively or affectedly quaint, sentimental or mawkish, sometimes coupled with words like nauseatingly. It’s a strongly negative word, and a very useful one, that is in common British use. It appeared at the beginning of the twentieth century to mean something dainty or sweet, a girly and gushing word. It appears to have developed from tweet, not the noise a bird makes, but a childish attempt at saying sweet. It might have been helped along by a feeling that it could be a blend of tiny and wee (Scots for small), though it isn’t.

World Wide Words is copyright © Michael Quinion, 1996–2009. All rights reserved. Contact me if you want to reproduce this piece, but first see my advice page, which also has notes about linking. Your comments and corrections are welcome.