Bookshelp header image for page World Wide Words logo


Pronounced /ˌɒmnɪəm ˈɡæð(ə)rəm/Help with pronunciation

Omnium-gatherum is a grand term for a miscellaneous collection.

One of my reference books disparagingly calls it Dog Latin and it’s a fair description. The first part is genuine enough, being the genitive plural of omnis, all (omnibus, for what we prefer nowadays to call a bus, is the dative plural of the same word). The second part, however, is just the English word gather with a fake Latin ending. The 1788 second edition of Francis Grose’s Classical Dictionary of the Vulgar Tongue says it’s a “jocular imitation of law Latin” and this seems plausible.

There’s an older form, omnigatherum, mainly Scots, which the OED says was used from the seventeenth century for a group of craftsmen in Stirling, such as coopers, glassworkers, dyers, and gardeners, whose skills weren’t recognised in a formal trade guild but who were lumped together for some purposes, mostly taxation.

Omnium-gatherum has been known since the sixteenth century. In view of its bastard form, it’s odd that the first recorded user should have been the highly educated Greek scholar Richard Croke, in a letter to Thomas Cranmer in 1530.

Share this page
Facebook Twitter StumbleUpon Google+ Email

Search World Wide Words

Support World Wide Words!

Donate via PayPal. Select your currency from the list and click Donate.

Buy from Amazon and get me a small commission at no cost to you. Select your preferred site and click Go!


Copyright © Michael Quinion, 1996–. All rights reserved.
Page created 1 Sep. 2007

Advice on copyright

The English language is forever changing. New words appear; old ones fall out of use or alter their meanings. World Wide Words tries to record at least a part of this shifting wordscape by featuring new words, word histories, words in the news, and the curiosities of native English speech.

World Wide Words is copyright © Michael Quinion, 1996–. All rights reserved.
This page URL:
Last modified: 1 September 2007.