Bookshelp header image for page World Wide Words logo

Ampersand

Pronounced /æmpəˈsænd/Help with pronunciation

This name for the character & is surprisingly recent, not being known before the nineteenth century, though the character itself was in use long before printing was invented. It started life as a Roman scribe’s abbreviation of the Latin et, meaning “and”, and became common in the early medieval period. It was later taken over as an abbreviation for the English word and.

A modern script example of the ampersand
In some modern italic fonts (this is ITC Baskerville) the form of the ampersand is deliberately reminiscent of the medieval scribe’s style. You can see flourished versions of the e and the t.

Ampersand is a contraction of “and per se, and”. This sounds very strange, but it’s a continuation of a medieval convention in which Latin per se, by or in itself, was often added to those letters that could stand alone as words: A, I and O (as in “O for the wings of a dove”). A per se, a meant “a by itself makes the word a”. Since it stood first in the recital of the alphabet, in the fifteenth and sixteenth centuries it came to mean a pre-eminent person or thing:

In the one, that is for lands and possessions, you have companions many; but in the other, my good lord, you are A per se A with us, to our comfort and joy unspeakable.

In a letter to Lord Russell from John Bradford, 1554.

It was common enough that at this period it was contracted to apersey, meaning the first, unique, or most distinguished person or thing.

It was usual in the eighteenth century to have children end their recital of the letters of the alphabet with &, because it was so common. It was read out as and per se, and, which meant that the symbol &, whose name was and, stood by itself and actually meant “and”.

In time, the character became known by this phrase, which became slurred through rote recital and oral transmission into all sorts of dialectal and variant forms, including anparse, empus-and, emperzan and amperzed. It was only in the 1830s that one form, ampersand, became dominant and conventional. By then, the old rote way of learning the alphabet seems to have been on the way out:

The expression and per se, and, to signify the contraction &, substituted for that conjunction, is not yet forgotten in the nursery.

A Glossary, or Collection, of Words, by Robert Nares, 1822.

Share this page
Facebook Twitter StumbleUpon Google+ Email

Search World Wide Words

Support World Wide Words!

Donate via PayPal. Select your currency from the list and click Donate.


Buy from Amazon and get me a small commission at no cost to you. Select your preferred site and click Go!

OTHER WAYS TO HELP

Copyright © Michael Quinion, 1996–. All rights reserved.
Page created 9 May 2009

Advice on copyright

The English language is forever changing. New words appear; old ones fall out of use or alter their meanings. World Wide Words tries to record at least a part of this shifting wordscape by featuring new words, word histories, words in the news, and the curiosities of native English speech.

World Wide Words is copyright © Michael Quinion, 1996–. All rights reserved.
This page URL: http://www.worldwidewords.org/weirdwords/ww-amp1.htm
Last modified: 9 May 2009.