WITHIN A GNAT’S ...

[Q] From Doug Dew: “A friend of mine uses a colourful phrase: within a gnat’s ..., meaning very close-fitting. Any ideas on the origin of this term?”

[A] Various phrases of the type have been known in the US for at least 160 years to indicate something very small. The first example I found is cited by John Lighter in the Random House Historical Dictionary of American Slang from 1840: gnat’s heel, a very small amount. Others are gnat’s eyebrow, gnat’s ass (“Fine enough to split the hairs on a gnat’s ass”), and fit to a gnat’s heel, for something that fits or suits perfectly. There’s also the English gnat’s piss for any weak and unsatisfying drink. Others exist, some even more crude.

SHARE THIS ARTICLE

World Wide Words is copyright © Michael Quinion, 1996–2009. All rights reserved. Contact the author if you want to reproduce this piece, but first see our advice page, which also has notes about linking. Your comments and corrections are welcome.