Q From Simon Barron: Do you know the correct use of the term West Brit used in Ireland?
A It’s a term that’s so deeply entrenched in the centuries of Irish attitudes to Britain that it almost requires a book to sort out its subtleties for somebody who doesn’t know the historical background.
In the Republic of Ireland today, it’s definitely derogatory. In its least insulting sense it refers to an Irish person who has sympathies for the UK or who takes his cultural and social cues from Britain. If you were being polite, you might instead call such a person an Anglophile. The term is applied in particular to Protestant Dubliners who have liberal attitudes to moral issues.
It’s an abbreviation of West Briton. In that spelling, it has been around since the early nineteenth century. To start with, it was borrowed from the equivalent term applied by the English to a Scot, a North Briton (the country being North Britain), terms that are thankfully obsolete, since Scots so often heard a patronising tone in them. (At one time, West Briton could also be used for a Welsh person, though this is long since defunct; to judge from the title of a newspaper in Truro, the West Briton, it was once a term for the Cornish, too.)
The term West Briton evolved in meaning in the period of the partition struggles of the early twentieth century that led to the creation of the Irish Republic. A West Briton then was a person who favoured the retention of a close association with Great Britain and was against the establishment of the Republic. You can get a flavour from James Joyce’s Dubliners, published in 1914: “Perhaps he ought not to have answered her like that. But she had no right to call him a West Briton before people, even in joke”. West Briton remains a favourite insult of members of the Republican movement, who sometimes use it for somebody who is seen as retaining a subservient attitude to the UK.
Search World Wide Words
Recently added or updated
E31; Old fogey; Ampersand; Phizzog; Horse creature; Get one’s goat; Mammock; Mx; Stepney; Vape; No names, no pack drill; Bridegroom; Lilly-low; The Language Myth by Vyvyan Evans; Boot and trunk; Zoilism; Fish-faced; Poach; Immensikoff.
Support World Wide Words!
Donate via PayPal. Select your currency from the list and click Donate.
Buy from Amazon and get me a small commission at no cost to you. Select your preferred site and click Go!