Q From Laura F Spira: I wonder if you can help with a query: what is the origin of the expression a turn up for the book, presumably indicating an unexpected outcome, a surprise?
A It now means exactly what you say, something surprising. The origin is in horse racing, where the book was the record of bets laid on a race kept by — who else — a bookmaker. So when a horse performed in a way that nobody expected, so that most bets lost, it was something that benefited the book and so the bookmaker. The classic example would be a rank outsider that won with few bets on it, netting the bookmaker a nice windfall profit.
Search World Wide Words
Recently added or updated
By hook or by crook; Polish off; Loggerhead; Lame duck; But and ben; Logomaniac; Type louse; Corium; Lie Doggo; Fewmet; Dingbat; Kibosh; Caucus; Oryzivorous; Kick the bucket; Satisficer; Beside oneself; Words of the Year 2015; Peradventure; Sconce; Orchidelirium; How’s your father; Goon; Emoji; Thank your mother for the rabbits; Nonplussed; Bob’s-a-dying; Methinks; Bill of goods.
Support World Wide Words!
Donate via PayPal. Select your currency from the list and click Donate.
Buy from Amazon and get me a small commission at no cost to you. Select your preferred site and click Go!