
|
TURN UP FOR THE BOOK [Q] From Laura F Spira: I wonder if you can help with a query: what is the origin of the expression a turn up for the book, presumably indicating an unexpected outcome, a surprise? [A] It now means exactly what you say, something surprising. The origin is in horse racing, where the book was the record of bets laid on a race kept by — who else — a bookmaker. So when a horse performed in a way that nobody expected, so that most bets lost, it was something that benefited the book and so the bookmaker. The classic example would be a rank outsider that won with few bets on it, netting the bookmaker a nice windfall profit. |
Page created 12 Feb. 2000
E-Magazine
Try the weekly World Wide Words e-magazine — it features words in the news, weird words, new(ish) words, old words, words people ask questions about, and even the occasional grovelling correction.
Notes and comments
Looking for a Christmas present? Try my book with the strange title: Why is Q Always Followed by U?
Can't tell your sinistro- from your dextro-? Help is at hand! Consult my dictionary of word beginnings and endings.
World Wide Words is supported by its readers: take a look here to see how you can help.
Try a page at random
|