TURN UP FOR THE BOOK
[Q] From Laura F Spira: “I wonder if you can help with a query: what is the origin of the expression a turn up for the book, presumably indicating an unexpected outcome, a surprise?”
[A] It now means exactly what you say, something surprising. The origin is in horse racing, where the book was the record of bets laid on a race kept by — who else — a bookmaker. So when a horse performed in a way that nobody expected, so that most bets lost, it was something that benefited the book and so the bookmaker. The classic example would be a rank outsider that won with few bets on it, netting the bookmaker a nice windfall profit.
Affixes. Explaining the building blocks of English. All the key components of the language explained in detail: 1,250 entries plus 10,000 examples.