Q From Chris Clifford, and also from Terry Yawn: Can you tell me the origin of the word mufti?
A This term for the off-duty civilian clothes of the military man, or these days anybody who usually wears some sort of uniform, was originally a joke among officers in the British Indian Army, and is first recorded early in the nineteenth century. It’s usually said to come from Mufti, the title of a Muslim legal expert who is empowered to give rulings on religious law. The story is told in Yule and Burnell’s Hobson-Jobson of 1886 that the word was “perhaps originally applied to the attire of dressing-gown, smoking-cap, and slippers, which was like the Oriental dress of the Mufti”. I assume that officers wore this garb while relaxing in the mess.
Search World Wide Words
Recently added or updated
By hook or by crook; Polish off; Loggerhead; Lame duck; But and ben; Logomaniac; Type louse; Corium; Lie Doggo; Fewmet; Dingbat; Kibosh; Caucus; Oryzivorous; Kick the bucket; Satisficer; Beside oneself; Words of the Year 2015; Peradventure; Sconce; Orchidelirium; How’s your father; Goon; Emoji; Thank your mother for the rabbits; Nonplussed; Bob’s-a-dying; Methinks; Bill of goods.
Support World Wide Words!
Donate via PayPal. Select your currency from the list and click Donate.
Buy from Amazon and get me a small commission at no cost to you. Select your preferred site and click Go!