Bookshelp header image for page World Wide Words logo

Mad as hops

Q From Michael Turniansky: In Patchwork Girl of Oz (L Frank Baum, 1913), I came across the expression mad as hops. Is that the forerunner of hopping mad? And what is so mad about hops?

A There are indeed a number of old expressions using the word hops in the sense of the plant. One was as thick as hops, referring to the dense mats of creeper you can get when hops grow wild and unchecked, and another was as fast as hops, because the plant dies back in winter and then grows very rapidly from its base each spring. These were both known by 1630 at the latest. The phrase hopping mad also dates from the seventeenth century, but it uses a different sense of hop, the one of jumping up and down on one foot, in other words of being so angry that one is literally unable to keep still. It seems that sometime in the nineteenth century in the US somebody punned by combining these phrases to create as mad as hops. The expression is first recorded in Harper’s Magazine in 1884, but is probably older. So there’s nothing mad about the plant at all.

Share this page
Facebook Twitter StumbleUpon Google+

Search World Wide Words

Support World Wide Words!

Donate via PayPal. Select your currency from the list and click Donate.


Buy from Amazon and get me a small commission at no cost to you. Select your preferred site and click Go!

OTHER WAYS TO HELP

Copyright © Michael Quinion, 1996–. All rights reserved.
Page created 10 Jul. 1999

Advice on copyright

The English language is forever changing. New words appear; old ones fall out of use or alter their meanings. World Wide Words tries to record at least a part of this shifting wordscape by featuring new words, word histories, words in the news, and the curiosities of native English speech.

World Wide Words is copyright © Michael Quinion, 1996–. All rights reserved.
This page URL: http://www.worldwidewords.org/qa/qa-mad1.htm
Last modified: 10 July 1999.