Q From Anita Finley: Can you tell me the origin of honeymoon?
A Those of you with romantic constitutions had better look away now. There are many invented stories about the origin of this word, mostly so sickly that I cringe at repeating them. There is, for example, the suggestion that at some time in some place there was a custom for newlyweds to drink a potion containing honey every day for the first month after the nuptials. But the word only turns up in English in the middle of the sixteenth century. Let me quote you a passage from Richard Huloet’s Abecedarium Anglico Latinum of 1552 (in modernised spelling): “Honeymoon, a term proverbially applied to such as be new married, which will not fall out at the first, but the one loveth the other at the beginning exceedingly, the likelihood of their exceeding love appearing to assuage, the which time the vulgar people call the honey moon”. Putting it simply, it was that charmed period when married love was at first as sweet as honey, but which waned like the moon and in roughly the same period of time. Cynical, I know, but that’s etymology!
Page created 1 May 1999
Support World Wide Words and keep this site alive.
Donate by selecting your currency and clicking the button.
Buy from Amazon and get me a small commission at no cost to you. Select a site and click Go!