Site name and logo


Pronounced /kɒləˈfəʊnɪən/Help with pronunciation

Colophon, a weird-enough word in its own right, is the name for the inscription at the end of a book that gives facts about its publication or design — hence the old saying “from title page to colophon”, from beginning to end. These days the data is more frequently on the title page and its reverse and the word is often used instead for a publisher’s emblem or imprint on the spine or title page.

The adjective colophonian, which might seem to be connected, has an entry in the Oxford English Dictionary, but only to say that its appearance in some dictionaries of the late nineteenth century to refer to a publisher’s colophon was actually an error based on a misreading of a book of 1678. The word was actually Colophonian (with a capital C), which refers to an inhabitant of Colophon, a town in Lydia that is part of modern Turkey.

However, colophonian might still come in useful — there isn’t a word in the language that means “relating to a colophon” (even though there is the, admittedly extremely rare, colophonize, to supply a book with a colophon), and colophonian is as good a candidate as any.

Colophon and its relatives come ultimately from a Greek word meaning a finishing touch or summit. None is to be confused with colophony, a pine resin which is named after ancient Colophon.

Support this website and keep it available!

There are no adverts on this site. I rely on the kindness of visitors to pay the running costs. Donate via PayPal by selecting your currency from the list and clicking Donate. Specify the amount you wish to give on the PayPal site.

Copyright © Michael Quinion, 1996–. All rights reserved.

Page created 14 Dec 2002